(同步刊載於《破報》復刊第409期)




你……你……你們既然這麼不愛讀書,那……那……那難攻博士來替你們讀總行了吧!!!

連續幾週介紹大部頭小說,許多同學都來信抱怨講什麼「很有興趣,苦無時間」「書看太久,眼睛會痛」……甚至連「中文不好,邊看邊查字典太累」的鳥話都講得出口!靠!現在的小朋友,翻譯書都沒耐心看,更別說許多科幻經典小說連個中文版都沒有呢!這樣下去還得了~全民白痴化、全民弱智化,博士我還能不能在台灣養老呀……

算了!你們不唸書,我來幫你唸總行了吧!今後,博士將不定期推出獨家單元「難攻博士『代客Pa書』服務」,專替大家將大部頭擇要提煉濃縮精簡成短文一篇:你給我10分鐘,我給你全世界!部部真經典、篇篇好消化、中文書當導讀、英文書當摘譯!但話說在先:「故事」博士能幫忙,「意境」可非得同學自己花時間細細品嚐~




【科幻麻瓜級】

一般讀者皆可觀賞

絕對嚴選!!!《華氏451度》(Fahrenheit 451;1953)
[編按:451℉=233℃=紙張開始燃燒的溫度!!!]

 【作者】Ray Bradbury(雷.布萊伯利)
【譯者】于而彥(正體中文版)
【國家】美國(US)
【類型】美式科幻反烏托邦經典小說
【日期】1996/2006(台);1953(美)
【編碼】ISBN:957-33-2229-3
【發行】皇冠文學出版有限公司
【定價】NT 149元(舊版NT220…X!)
【備註】這價錢,布萊伯利一定很幹……
科學想像:★★☆☆☆
概念原創:★★★☆☆
娛樂效果:★★★☆☆
思想啟發:★★★★★
收藏價值:★★★★★
【推薦緣由】嗯……「代客Pa書」服務的第一炮,為什麼選擇這本《華氏451度》?[編按:對呀!我也好奇說……快講快講嘛!]

一來,這本名著跟艾西莫夫同屬「美國科幻黃金時期」的代表作品之一;二來,此書為「反烏托邦」必修讀本之一;三來,中文版最近重出江湖,所以應景一番;四來,嘿嘿嘿……就是因為你們都很討厭書本嘛!所以拿這本以「燒掉燒掉~通通燒掉~」為主旨的奇文,來讓大家親身體驗一下沒有書本的「完美世界」,到底幸不幸福![編按:博士一出手,便知有沒有!隨便羅織就是一堆……]

怎樣,理由夠充分了吧?那還楞著傻笑幹嘛,還不趕快往下讀!

「焚燒是一種快感。看著東西被吞噬、焦黑、變樣,是一種特殊的快感……」──雷‧布萊伯利

蓋‧孟泰格的職業是一名「消防員」(Fireman),只是他不負責「滅火」而是專門「縱火」──燒書,更是他們的絕技!

這個空想社會裡的人從不閱讀書本、從不享受自然、從不自我參修、從不獨立思考,更從來不曉得什麼叫「有意義的對話」……(難攻按:靠北!那不就跟你們一模一樣!)更屌的是:他們飆車超快、從四面落地電視牆收看的八卦節目爆多;有事沒事,還不忘戴上「海貝ipod」──完完全全達成對這個世界「視而不見/聽而不聞/大隱隱於市」的終極白痴境界。

一天,孟泰格邂逅了名叫克拉莉絲(Clarisse McClellan)的口愛蘿莉。蘿莉用一串雖天真但扎心的問題和一份對人類與自然的熱愛,替孟泰格開了天眼,將他從無趣確的怪叔叔生涯中徹底解放出來。但接下來的幾天裡,孟泰格卻開始經歷了一系列超級不爽的鳥事……首先,老婆蜜莉(Mildred)因空虛憂鬱吞了整罐安眠藥自殺未遂──不是第一次了;再來,消防隊接到線報,說有個老太婆好膽搞出一整間「藏經閣」!拉扯當中,阿嬤抵死不讓、以身殉書、慷慨赴義、投火自焚,讓孟泰格吃下震撼彈!禍不單行,幾天之後,他又接到蘿莉的噩耗──克拉莉絲橫死於一場車禍,超速兇嫌肇事逃逸……

孟泰格對一切的憤恨不滿與日俱增,並打算從書堆裡尋求生命的答案。於是,每次出任務時,他都從火場摸幾本書來來,偷偷藏在冷氣通風口裡頭。一天,孟泰格因故蹺班,他的頂頭上司比提隊長(Chief Beatty)決定親自來一次「家庭訪問」。比提解釋說,消防員一生經歷一次「懷疑書本為啥要繳庫」的過程,跟長水痘一樣正常!然後,他開始唱起一場冠冕堂皇的獨腳戲,將「焚書坑儒」的起源細說從頭。根據「比提隊長版官方報告書」的說法,一開始,是由某些「特殊興趣團體」和其他「極少數人」抗議某些書本冒犯了他們。沒多久,「噤若寒蟬效應」發酵,市面上的書本變得越來越了無新意──因為所有的作者都盡可能避免得罪「其他人」……這樣還不打緊,接下來,咱們「大有為的社會」乾脆決定把書全部燒光!如此一來,大家不就別再擔心啥「容忍異己」之類的鳥事了嗎?!(難攻按:你們一定認為這真是個好主意……)

比提隊長慷慨地放了孟泰格24小時「溫書假」,於是,咱們的孟泰格先生度過了一個「難忘的抓狂K書夜」……差點淹死在書堆裡的草包孟泰格,當然有讀沒有懂──家裡那隻「寧嫁電視不要老公」的白痴老婆當然更是免提!對牛彈琴的孟泰格這才想起他曾在公園遇見過一個名叫費伯的變態痴漢……呃,退休英語教授。他想到這傢伙或許能幫得上忙……

他還真的去找了費伯!老頭告訴他,書本的價值,就在於它們包含著「關於生命意義當中最精妙的自覺」!(難攻按:馬的~他找到的好像是《星海羅盤》葉教授……)費伯又說,孟泰格需要的不只是填鴨子死K書,更需要一些閒暇的閱讀空間與時間,再加上身體力行來驗證書上所提供的見解和智慧。好心的費伯同意當孟泰格的私人家教,更進一步,他們倆個還密謀策劃了一場驚天動地的「知識革命」──費伯負責跟一個印刷匠接頭,並開始大量盜印書本(當然是『版權無視』);而孟泰格則負責深入消防員大本營,偷渡書本栽贓嫁禍、破壞官方專業名聲,甚至癱瘓整個「電檢機構」!

孟泰格回家不久就碰到包括老婆在內「電視八卦女」噴鼻血的對白──她們居然連講到「國家最近即將開戰」這種恐怖議題,都一副麻木不仁死活不知的膚淺爛樣!這下子可惹毛了孟泰格,馬上掏出一本詩集朗誦起來……當然,結果可想而知:倆個庸脂俗粉二話不說衝出房門、第一時間檢舉報案!這下子,孟泰格只好跑到消防隊部面聖自首那本小書去也……

這比提隊長當然不是個省油的燈,他引經據典地用一串看似互相矛盾的「嘉言錄」,告訴孟泰格:文學不但病態、危險而且狗屁不通,害人不淺、燒掉活該!!!說時遲那時快!警鈴響起、任務召喚、眾人一湧而出!等到停車跳表,孟泰格才赫然發現:這一次所要燒的,竟然就是自己的家──而出賣自己的,就是正要跳上小黃的親愛老婆蜜莉!

後來事情大家也猜得到:比提果然勒令收押咱們的英雄。但,就在比提隊長嘮叨訐譙不停的當兒,孟老大心一橫戈一倒,調轉噴火器,把個比提隊長烤成比提燒豬!(難攻按:自己找死咩……)英雄果然就是英雄,老孟三兩下幹掉其他消防員,又用噴火器了結「機器惡犬」,然後拖著阿吉仔一般的雙腿,脫出戰圈落跑西馬斯~緊接著,從後院挖出幾本「小本的」偷埋在另一個消防員家裡,打了一通公共電話栽贓給那個倒楣鬼……

這時,拜狗仔隊之賜,整座城市都目不轉睛盯著這場實況轉播的「終極追殺令」,但孟泰格機警地跳進河裡並迅速地換上「費伯裝」掩飾體味──像大衛魔術一樣,消失在眾人眼前……他一路順水漂流進了鄉下,沿著一條廢鐵軌,直到遇見一群自稱為「書人」(The Book People)的叛逃知識份子團體,並見到了他們的領導人……

【!!!結‧局‧熊‧熊‧出‧沒‧注‧意!!!】
[編按:不想敗興的人,方塊內容請沿線剪下……謝謝!]

原來,這伙人屬於地下組織「全國愛書人網絡」支部,特異功能就是「背書」──他們用認養的方式,將許許多多文史哲書籍(難攻按:當然不背Windows XP使用手冊),都牢牢地記在自己的腦袋裡!他們希望在這場山雨欲來的戰爭過去之後,這些知識能或多或少對後代子孫有所貢獻!而咱們的主角孟泰格,當然也入境隨俗地認養了一本好書來K──這本世界名著,即是《舊約聖經》中所羅門王的智慧結晶〈傳道書〉(The Book of Ecclesiastes)。

就在此時,敵方噴射機赫然出現在空中,並狂轟濫炸、毫不留情地夷平了整座城市……

而孟泰格和他的新朋友們,卻正要啟程尋訪這場戰爭的倖存者,準備有朝一日重建人類的精神文明……【全劇終‧謝謝觀賞~~~】


★1996年,皇冠就曾推出《華氏451度》。內容跟這次新版完全一樣,但售價卻要NT220!唉!安慰自己早買早享受吧…★1966年,新浪潮大導楚孚(François Truffaut)曾將此經典班上銀幕。據可靠消息指出,2007年,好萊塢又要重拍了!★等不及2007年的新版電影?免驚!難攻博士推薦《重裝任務》(Equilibrium;2003)給大家聞香!原因,看過就知道啦!

編按:幫難攻博士說句話!提供這種服務,可不是要搶書商的生意!相反地,同學們要是看完「本事」,覺得這小說不買不行,那可也算是種促銷呢!

創作者介紹

難‧攻‧博‧士‧的‧搧‧胡‧椒‧秘‧密‧基‧地

DRNG 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Ca3rine
  • 先恭喜老師新站開張!祝貴站客源滾滾呵~
    (P.S. 這裡分類比以前那個站清楚多囉!)

    (可惡...剛剛打了一堆的東西竟然因為驗證碼打錯全都遺失在網路的彼端了...*淚* 只好重來囉...)

    關於Fahrenheit 451這本書,個人看完後覺得它以故事發展來看有點太「冗長」,不知道是不是因為短篇改寫成長篇,有點稀釋過頭了?(而且他的老婆寫得還不夠白痴啦:P)很喜歡書裡面描寫老婦人對書的瘋狂。最有趣的要算是消防隊長提到Clarisse的家族“早就有許多前科”,好像書就是犯罪,那麼理所當然。(但世界真的變成這樣就不有趣了...)

    不過,這小說有個地方讓我不太懂。它焚書的範圍到底有多廣?如何去定義什麼該留而什麼不該呢?如果所有的書都被焚了,這個世界還有能力製造出機器獵犬嗎?當城市被敵軍攻陷,敵軍就不會焚書嗎?這些部分在書裡面都沒解釋到,以至於故事情節就像是作夢一般,讓人很懷疑是不是真的會發生在生活中。 :P

    其實這小說拍成電影會比以小說形式出現更適合吧!他每一段落看起來都是活生生的劇本+分鏡稿啊!

    (糟糕,這樣會不會讓看了書摘想買書的人又打消念頭啊?其實它是本不錯的書啦...再不買書就是變相的燒書囉...)
  • DRNG
  • 這......

    其實這類反烏托邦作品,重點在於「啟示性」。又不是要做成RPG,一些背景設定的不完全,實在很難求全責備......
    對於Ray Bradbury的文字,有人欣賞(像妳就覺得每一段落都像劇本+分鏡);但我也碰到有人覺得太「文謅謅」,讀不下去的。
    講到買書,如果大家曉得之前那個舊版本(內容完全一樣)的價錢跟「厚薄」,你們發瘋都應該去搶本新版的呀~~~(恨)
  • HUEIHSIN
  • 恭喜老師新站開張!離開學校後,破報取得不易,還好有網站可以上來閱讀老師的新文章!

    說到這本書,我在新版本出版前一個月,好不容易在破舊小書店買到舊版本,竊喜不到一個月,新版本就出了...還比較便宜!哇咧....
  • 幻太郎
  • 難攻博士的話,太郎乖乖聽,早早買回家供著,到現在已經七七四十九天,還不敢亂翻,原封不動的躺在床頭....
  • DRNG
  • 哈哈哈~這年頭聽話的人已經不多啦......

    供著是好,不要哪天抓狂把它燒了就是......