（同步刊載於《破報》復刊第395期）
 | 難攻博士的招牌專欄之一「料理東西軍」又擱倒轉來咯！！！ 哈哈哈～新專欄開張至今，許多舊雨新知對難攻博士的激情讚賞熱烈擁戴，近來真如刀片般飛來 [編按：喂！是雪片吧……]，對此，博士實在銘感五內暗爽五天！在這裡先說聲謝謝啦～[編按：小編在此同樣三鞠躬！這次難攻轉型，實在嚇到差點失禁……] 之前Peter Jackson的新版《金剛》上映，就有讀者來信要求難攻介紹一下這頭「痴漢巨猩」；上週〈科幻簡簡簡史【東方不敗篇】〉講到日本「國寶怪獸」哥吉拉，又有同學反應，希望專欄說明一下這隻大恐龍的來歷。難攻左思右想靈機一動！打算搬出過去佳評如潮口碑最好的「料理東西軍」系列，保證讓大家「兩種驚喜、一次滿足」！ 當東方大怪獸遇上西方大怪獸，究竟會擦出什麼火花？大家且看博士我怎麼掰吧…… |  【科幻入門級】 行家伴讀樂趣倍增 |
金剛（KING KONG） VS 哥吉拉（GODZILLA）
 ★吼～（以下譯為人話）青三小！不會去電影院跟動物園看哪！沒錢？小心老子扁你…… | 【西洋霸權代表‧基本履歷】 ★創造祖師：E. Wallace和R. Rose等人 ★命名典故： Kong是原住民取的；King是米國 人給的稱號──翻成「金剛」是 華人創意！ ★從影記錄：（以好萊塢官方為準） 1933《King Kong》 1933《Son of Kong》 1962《King Kong VS Godzilla》 1967《King Kong Escapes》 1976《King Kong》 1986《King Kong Lives》 2005《King Kong》 | 【極東帝國代表‧基本履歷】 ★直送產地：日本（or太平洋比基尼島） ★創造祖師：本多豬四郎；圓谷英二 ★命名典故： Gorilla（大猩猩 [英文]）＋ Kujira（鯨魚 [日文]）[編按：嚇！ 有猩猩血統！] ★從影記錄：（28部族繁不及備載…） 1954《大恐龍哥吉拉》 1955《哥吉拉的逆襲》 1962《金剛大戰哥吉拉》 1967《怪獸島決戰‧哥吉拉之子》 1998《酷斯拉》（好萊塢匪偽哥吉拉） 1999《哥吉拉2000：千禧年》 2004《哥吉拉：最後戰役》 |  ★嘎嗚～嘎嗚～（以下譯為人話）演了50年、拍了28部，行行好放我這頭老龍回去休息了吧…… |
總論 (1)