《科幻電影街‧難攻大戲院》之〈山寨停轉之日‧THE DAY THE SHANZHAI STOOD STILL〉

（同步刊載於《破報》復刊第545期）

「難攻老頭，你跟上流行的速度蠻快的嘛～」「鬼塚老師，您是說山寨嗎？我當寨主很久了耶…」

真抱歉，難攻博士又消失了一個星期…原因是前往氣溫負五度C的「火星文母國」旅遊一趟，發了高燒吊了點滴，也因此開了天窗….[鬼塚按：辛苦您啦～]

這幾天在家養病，想起前些日子答應過要幫大家解析2008年終大片《當地球停止轉動》。不囉唆、不黃牛，博士說到做到，一定提供諸君「最難攻最牛逼的最專業服務」！放眼古今中外科幻歷史膽敢「擋著地球轉」的作品究竟有多少？嘿…片單就在這裡啦～剪下專欄按圖索驥，包你新年假期不無聊！拿起遙控器，要地球正轉反轉快轉慢轉愛怎麼轉就怎麼轉，在這經濟蕭條人心鬱卒的煩悶時刻，享受一番征服世界的「山寨之王」快感吧！阿Q？聊勝於無唄…唉～

冤有頭‧寨有主！！！啥咪？地球又當機了！（使用手冊咧…客服電話咧…） [鬼塚按：裝什麼可愛呀…]

【當機檔案‧壹】《地球停轉之日》（The Day the Earth Stood Still；1951.09.28）：飛碟降臨美國首都華府，裡頭走出個少林銅人跟頭戴金魚缸的外星親善大使。「地球諸君大家好…」話沒說完，就先被野蠻的美國大兵放槍幹倒…原來，此君名為Klaatu，是太空先進文明的代表。外星高等生物驚覺人類已經研發出核子武器（也放過鞭炮了），假以時日必成禍害，特遣使節前來舉紅牌警告…為免地球愚民不信邪，Klaatu展示「全球當機大法」，讓世界度過了沒有電力的半個小時。劇終，Klaatu面對這群冥頑不靈的猴子撂下一句：「你們看著辦吧…」搭著飛碟揚長而去～（啊人類咧？馬照跑舞照跳咩…）
	★1951年版片頭。在大宇宙和立體字的襯托之下，頗有一番奇妙況味～此作深得科幻大師亞瑟克拉克的喜愛，排行還在《2002太空漫遊》前一名咧！	★Klaatu與GORT的歷史合照！在當年，科幻片子的內容多半荒誕不堪，像是他倆這樣不遠千里前來地球正經八百傳播福音的搭檔，實屬難得呀～
【當機檔案‧貳】《機械巨神：地球靜止之日》（GIANT ROBO The Animation: The Day the Earth Stood Still；1994）：美蘇冷戰順利地過去啦～Klaatu先生也還沒回來地球觀光～不過1951的《地球停轉之日》在世界科幻圈子成了不折不扣的名片倒是事實！日本動畫鬼才今川泰宏本身就是老美SF迷，在他一手策劃向「鐵人28號之父」橫山光輝致敬的「大雜燴異色OVA」《機械巨神》動畫版上，就一字不差地冠名”The Day the Earth Stood Still”副標題──故事描寫「西茲瑪博士」發明了一種改變世界的革命性「永動能源」，但卻意外失控了…咦？這跟1951年的電影有關係嗎？咳…沒有關係…
	★1994年動畫《機械巨神：地球靜止之日》片頭。其實這段日文一字不差也正是1951版好萊塢電影的日文標題。好啦～致敬完啦～內容不管啦…	★取之不盡、用之不竭的「永動能源：西茲瑪系統」！地球上真有白吃的午餐？難道這個完美世界的背後隱藏著什麼不堪的內幕？太認真你就輸了…
【當機檔案‧參】《新世紀福音戰士：第拾壹話》（Neon Genesis EVANGELION – Episode: 11 The Day Tokyo-3 Stood Still；1995.11.13）：典故人人愛，GAINAX尤其愛！在1995年跌破眾人眼鏡的怪作《新世紀福音戰士》裡，也曾出現過「XX停轉之日」的戲碼：在一次實驗中，「人類最後的復興基地NERV」突然電力中斷…（對！有陰謀～）連帶整個「第三東京市」及所有備用電力系統統統掛點…（對！有陰謀～）好死不死，「第九使徒」又趁亂來襲…（對！有陰謀～）這一切，都有合理的解釋嗎…（對！有陰謀～）庵野秀明為何偏選第拾壹集來向《地球停轉之日》致敬呢…（對！有陰謀～）陰謀…
	★1995年《新世紀福音戰士》第拾壹話英文標題。瞧～博士沒騙你吧！說這些阿宅多有學問就多有學問！不過就是個「停電」嘛…台灣不也停過咩…	★零：「人因畏懼黑暗所以用火照亮世界以求生存…」香：「好哲學呀～」嗣：「所以使徒才會打過來？」香：「你傻瓜啊～那種事只有庵野才知道啦～」
【當機檔案‧肆】《機器人侵犯地球》（The Day the Earth Stopped；2008.12.09）：嘿～若是看官們覺得今天專欄終於講到正題，要開始介紹基努李維的《當地球停止轉動》，那你就中了「山寨連環計」咯！看仔細～是「The Day the Earth “STOPPED”」呀！幹～講實在話，這部直接發行DVD（沒有上院線）的「山寨片王」真是酷爆了：前來地球發出警訊的裸體亞當夏娃比西裝筆挺的Klaatu更有噱頭、巨大戰鬥機器人比GORT看來更威更猛更兇、人類感化外星人阻止浩劫的橋段更狗血更爆笑、龍套長相男主角更跌破眼鏡更出人意料─海報構圖95％相似不提，就連發行都比基哥正版早三天偷跑！屌！
	★2008年《機器人侵犯地球》簡潔有力的片頭。小朋友，說「魚目混珠」太沒有禮貌了哦～博士在病塌上認真地看完─還真是部專業的業餘片哪！	★就說別看不起「山寨片王」吧！今天報導的幾部影片裡，就屬這齣服務最周到喲～[鬼塚按：俺怎麼想起1985年那部叫做《崩裂的地球》的老片…]
【當機檔案‧伍】《當地球停止轉動》（The Day the Earth Stood Still；2008.12.12）：好啦～山寨了一堆，這下總該認真替大家服務了…[鬼塚按：啊剛才的那些…] 說真話，乍聞《當地球停止轉動》老片新拍的消息時，此地許多科幻迷哥迷姊實在興奮不已。撇開一定會有的「帥哥＋特效」不談，光想像原版裡的「外星文明威脅」、「特工緊迫追殺」、「鋼鐵巨人爆走」和「主角威能發動」在新時代裡能有多棒的新詮釋，就不禁心頭小鹿亂撞！然後，在看到捷運站出口的燈箱海報及電視強力放送的預告片後，更期待衝進戲院一飽眼福！但，結果呢…唉～不如全球停電吧～那樣還能叫戲院老闆退錢咧…
	★2008年「正宗」《當地球停止轉動》精心設計的片頭。「冷戰」結束「安保」落幕、「暖化」延燒「環保」當道，只是呀…這片子還真浪費不少膠卷耶…	★新版Klaatu不是來警告人類「小心火燭」，而是來替地球「撲殺病毒」的！Klaatu兄，記得去《駭客任務》找Agent Smith結拜哦，他也覺得人類是害蟲…