難‧攻‧博‧士‧的‧搧‧胡‧椒‧秘‧密‧基‧地

昨晚看完《賽德克‧巴萊：彩虹橋》了，心情很沈重...

心情沈重，多少是認知到這些殘酷與痛苦，並非人類、精靈跟半獸人的虛擬傳奇，而是真真實實發生過的歷史血淚印記......

但，真正感到沈重的部份，卻是關於這段日子來，所聽見的一些「客觀的」冷言冷語。

是的，專欄又跳票好久了...我也不想，但又奈何？

曉得Eagles這首"Desperado"也已經好久了，少年時瘋西洋音樂，但是得承認少不更事的自己，懂得歌詞卻無法體會...

這陣子又重新遇見這首歌，仔仔細細地配著歌詞認真聽了一遍，竟然忍不住哭了...而且哭得不能自己...

我尋遍了網路上的各種中文翻譯，但始終沒有找到能扣住心弦的版本。

尤其，覺得 "Desperado"這首帶有濃厚江湖味道（是的，美國西部江湖）的滄桑勸世歌謠，所有中文翻譯的意境都離我好遠好遠…

我喜歡把歌名"Desperado"翻成《浪子啊～》，如果Eagles生長在這兒，我想他們應該也會同意吧！

是啊，自己翻，自己喜歡。自己喜歡就好，不是嗎？

人生，還能夠有多少這樣喜歡就好的奢侈呢？

（同步刊載於非死不可）

最近，越來越覺得沒力...不管是心力還是體力，彷彿都變成自由落體...

我弟說我是老了。應該也是吧──似乎像是打開龍宮寶盒的浦島太郎一般，瞬間發現自己真的老了。

拖稿一而再再而三地發生，累積的欠疚與心虛也越來越深，幾乎讓我無法承受。

轉念一想，我這又是何苦來哉？有那麼嚴重嗎？有那麼必要嗎？這世界少了我又不是不會轉動？搞不好轉得還更健康呢...

在清晨起床身心疲倦的高峰時、在下班通勤身心疲倦的高峰時，「現在死了倒也不錯」的念頭出現得越來越頻繁。總是得靠著親吻兒子那張天真可愛臉龐的時刻（那種彎腰撿拾的貝殼幸福），才勉強活了過來──

然後，又是日復一日的死、活、死、活...

也許，不久就要到達極限了...

他出牌前沉思冥想

He deals the cards as a meditation

出手也從不遲疑

And those he plays never suspect

他打牌並非為了贏錢

He doesn't play for the money he wins

更不是為了讓人讚賞

He don't play for respect

傷風，又稱感冒或普通感冒，醫學上稱為急性上呼吸道感染或急性鼻咽炎，是一種輕微的上呼吸道（鼻及喉部）病毒性感染。症狀有打噴嚏、抽鼻涕、流鼻水、鼻塞、喉部痕癢、痛或有痰、咳嗽、頭痛及疲倦。

傷風通常在受涼、淋雨或過度疲勞等原因作用下，加上身體抵抗力下降所引致。如無併發症，傷風一般在三至五天便會痊癒，少數人可能有繼發性細菌感染。

──維基百科

PS：維基百科的內容只供參考，並不能視作醫療意見。任何健康問題應諮詢專業的醫護人員。（講得一點也沒錯！難攻博士腳底虛浮四肢無力意識茫茫腦袋空空的慘狀，就沒有被明列出來...）