close
(同步刊載於《破報》復刊第468期)
「難攻老頭,賣拷貝把變形金剛統統毀容是怎樣?」「鬼塚老師,多半是悲慘童年所引起的吧…」
好啦~不管你是先看電影再讀影評,或是先拼專欄再上戲院,總之,「鬼攻二人組」是希望大家除了爽呼之外也多少動點腦袋,讓自己在「傻瓜觀眾/聰明行家」之間靈活地「起卡苦苦苦~」[鬼塚按:變形金剛的『變形音效』…(-_-!!!)],才不會被米帝賣了還替人家數鈔票啦![鬼塚按:嗯…有人買了一拖拉古玩具,這下連鈔票都沒得數咯…] 不過這週以來,博士倒發現了幾個稀有物種:他們看了電影、爽了感官、樂在其中,卻完全沒被洗腦──這…這是何等難得的「醒者」呀!呃…正當博士暗自慶幸後繼有人之時,卻發現了一件驚人事實:靠~這批人走出戲院時,連誰是誰都還搞不清楚哪… |
永久保存!!!A BBBRIEF HISTORY OF/BEHIND “TRANSFORMERS” 【PART 3】
鬼塚按:台譯(英文原名;中譯/港譯)←有冇瞧出一些令人絕倒的文化差異呀?!本週比較了同一角色的新舊版本,「鬼攻二人組」只能搖頭…唉…
★柯博文(Optimus Prime;擎天柱/柯柏文):正義機械外星人「博派」(Autobots;汽車人)永遠的英明領導,一輛沈穩內斂敦厚重實的「拖拉古」!基本上,柯博文的主題從1984年誕生至今很少改變:藍軍盔/紅鐵甲/車窗胸/貨車頭!坦白講,此君的形象性格之端莊完美,全宇宙的「好人卡」統統頒給他都受之無愧!他算是這次電影改版裡,毀容度最低的了…【相似度90%】 | ★密卡登(Megatron;威震天/麥加登):若說宇宙也有黑幫,此公就絕對是史上最惡「狂派」(Deceptcions;霸天虎)興業的「榮譽會長」!密卡登最早的形象是一把手槍[鬼塚按:嚇~男性特徵相當明顯的好大一把槍~],典型的「致命武器」!可惜在2007年電影裡居然被人糟蹋成丑角:先是跌落冰窟遭人冷凍,好不容易重見天日卻又慘遭秒殺!面目全非呀…【相似度0%】 | ||
| | | |
★大黃蜂(BumbleBee;大黃蜂):從金龜車形象起家,大黃蜂一開始就注定了要當「鄰家大男孩」人氣王角色!要說電影版本裡博狂兩派誰獲益最多─還用講,就是他咯!【相似度70%】 | ★鐵皮(Ironhide;鐵皮):鐵皮這號人物算是變形金剛系列的N朝元老,「保全」是他永遠的專業!此番以4X4越野車形象登場─只可惜,有人看完電影對他還有印象嗎?【相似度20%】 | ★判官(Barricade;街壘/路障):奇怪?這名不見經傳的傢伙打哪來的?難攻博士搜遍庫藏,好容易才發現典故─原來他本是「微型戰士」小龍套,這次發達扮阿Sir啦~【相似度10%】 | ★黑魔(Blackout;眩暈/黑狂):不是我想講,狂派人才濟濟,賣拷貝何苦專挖些小咖來挑大樑?這人原本不但也只是隻「微型戰士」,甚至還不過是飛機屁股而已!嗚呼~【相似度5%】 |
★爵士(Jazz;爵士):變形金剛角色眾多,要搶鏡頭絕非易事,但爵士做到了─先是銅金鐵骨Hip-Hop來個震撼教育,最後一刀兩斷壯烈犧牲來個英烈千秋…兄弟慢走~【相似度80%】 | ★飛輪(Ratchet;救護車/力捷):沒人記得這傢伙?電影裡有出來嗎?靠~真的假的~飛輪可是博派最重要的醫務兵耶!賣拷貝配戲真不平均,這部片主角是機器人哪!【相似度10%】 | ★毀滅者(Bonecrusher;碎骨魔/船浪頭):「推土機」?沒錯!而且還是當年頗具噱頭的六合體鐵金剛「大力神」成員之一!同樣在2007電影版裡也是他娘都認不得了…【相似度5%】 | ★轟天雷(Brawl;吵鬧/喧嘩):終於,在「夢工廠」改裝之下,狂派還不算全軍覆沒~以前是坦克現在仍是戰車─而且,裝甲武器設備造型,都比舊版炫得多!該感恩哪~【相似度90%】 |
★S. Witwicky:一部只有機器人沒有地球人的電影,只能拍給塞伯坦原住民看…於是,我們一定要加個人類主角咩!以前動畫版叫Spike,這次電影改叫Sam,米帝萬歲~【相似度60%】 | ★天王星(Starscream;紅蜘蛛/星星叫):這專變戰鬥機的傢伙向來是小朋友最愛!F-22 Raptor!米帝最先進戰機耶!太屌了吧~可惜奸詐的個性,這次電影中沒秀出來…【相似度40%】 | ★機械蠍子(Scorponok;撒克巨人):哀我「魔蠍大帝」呀~明明在動畫中,是個幾乎與密卡登平起平坐的屌哥;搬到戲院裡,居然成了個藏頭露尾低能反射的俗仔巴~嗚…【相似度30%】 | ★疾瘋(Frenzy;迷亂/瘋狂):這又是啥郎?唉…原本以為這手提音響是赫赫有名忠心耿耿的「聲波」,但看了名字,才曉得此怪原型只是當年聲波胸口一張小小的錄音帶…【相似度0%】 |
鬼塚按:台譯(英文原名;中譯/港譯)←有冇瞧出一些令人絕倒的文化差異呀?!本週比較了同一角色的新舊版本,「鬼攻二人組」只能搖頭…唉…
全站熱搜
留言列表